2006年10月26日 星期四

金色花-泰戈爾-新月集

 


 


金色花


---泰戈爾


假如我變成了一朵金色花,只是為了好玩,



長在那棵樹的高枝上,


笑哈哈地在風中搖擺,


又在新生的樹葉上跳舞,


媽媽,你會認識我麼?


你要是叫道:"孩子,你在哪裏呀?


"我暗暗地在那裏匿笑,卻一聲兒不響.


我要悄悄地開放花瓣兒,看著你工作.


當你沐浴後,濕髮披在兩肩,


穿過金色花的林蔭,


走到你做禱告的小庭院時,


你會嗅到這花的香氣,


卻不知道這香氣是從我身上來的.


當妳吃過中飯,坐在窗前讀<<羅摩衍那>>,


那棵樹的陰影落在你的頭髮與膝上時,


我便要投我的小小影子在你的書頁上,


正投在你所讀的地方.


但是你會猜得出這就是你的小孩子的小影子麼?


當你黃昏時拿了燈到牛棚裏去,


我便要突然地再落到地上來,


又成了你的孩子,求你講個故事給我聽.


"你到哪裏去了,你這壞孩子?"


"我不告訴你,媽媽."這就是你同我那時所要說的話了.


 





 






  • 留言者: FiFi
  • Email: kokorocat@hotmail.com
  • 網址:
  • 日期: 2009-05-12 15:16:28

好溫暖的的詩~


彷彿也看到女兒蹦蹦挑跳的影子圍繞在我四周


也一直很想戴母女年度鍊,但總想到會多個小的而作罷~~


[版主回覆05/12/2009 17:12:10]

我很喜歡泰戈爾的作品,新月集更是一篇篇充滿童心反璞歸真的經典


FiFi也喜歡的話,再獻上兩首


對了!總想到會多個小的是??


贈品-泰戈爾-新月集



 

贈 品

-泰戈爾


我要送些東西給你,我的孩子,因為我們同是漂泊在世界的溪流中的.


我們的生命將被分開,我們的愛也將被忘記.


但我卻沒有那樣傻,希望能用我的贈品來買你的心.


你的生命正是青春,你的道路也長著呢,

你一口氣飲盡了 我們帶給你的愛,便回身離開我們跑了.


你有你的遊戲,有你的遊伴.如果你沒有時間同我們在一起,如果你想不到我們,那有什麼害處呢?


我們呢,自然的,在老年時,會有許多閒暇的時間,去計算那過去的日子,


把我們手裏永久失了的東西,在心裏愛撫著.


河流唱著歌很快地流去,衝破所有的堤防.但是山峰卻留在那裏,憶念著,滿懷依依之情.



  • 留言者: beastcops
  • Email: beastcops@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2007-07-22 09:59:35

我真是三台當一台看,都搞錯了.弓箭是紀伯倫(還好我沒混成三島由紀夫...)胸針拿起來平視,果真是月光石,但是底下是襯粉色紙,所以讓我一直錯把馮京當馬涼了.


[版主回覆07/24/2007 23:18:36]

粉色也好,藍色也好,都很美呢^^


哈哈~這兩天忙裡偷閒花了點時間看紀伯倫~


(當然是網路上看比較快啦~~p)


謝囉,好主婦~~


 







  • 留言者: beastcops
  • Email: beastcops@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2007-07-18 15:13:04
泰戈爾的"弓箭',也是父母對子女的柔軟至極.
http://blog.pixnet.net/beastcops
[版主回覆07/18/2007 23:57:35]

主婦,你的部落格好精采^^推推推,弓箭我沒讀過耶,在哪一本?可以給我全文嗎?感恩哪~身體要顧好嘿~當媽媽的是沒有病假的哩(喔,好像事假,生理假也沒得請的~)







  • 留言者: 沒有人在家
  • Email: ligi973@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2007-07-16 21:55:13
 父母的愛,永是溫暖包容~

有著愛的孩子最是幸福。

希望她們能夠承襲父母的寬容、智慧、努力、分享

微笑著面對這個世界~
[版主回覆07/17/2007 01:01:04]

我從自認是個灑脫不求回報的人


到現在漸漸體會到孩子在心理的千斤重量


再也不敢誇口將來不要為孩子牽掛,老了不要孩子陪


但孩子終究像一條向大海奔去的河流啊!


唉呀~~老了希望自己也能像一座靜靜守護默默祝福的大山^^