大家好,今天要請大家欣賞歌劇「杜蘭朵」中最為人所熟知的詠嘆調 Nessun dorma 「公主徹夜未眠」
因為昨晚看完Paul Potts(保羅 帕茲)的故事
立刻就被感動到一整個不行,所以囉~就算已經不是新鮮的消息了
(很多人也許連他的專輯都買了,聽說前陣子賣到缺貨)
但盈盈還是要貼上來跟大家分享喔
sorry文章有點亂,標題也不搭
因為有兩段音樂跟兩段故事~~
本來只想貼Paul的故事,沒想到欲罷不能
總之,有時間再慢慢看囉
為夢想高歌 Paul Potts保羅帕茲 - 初賽實況憾動人心的影片 (我會在後面轉載Paul的故事)
再聽聽接下來這一段,是前不久過世的帕華洛帝,氣勢磅礡無懈可擊的演唱
歌劇--杜蘭朵公主的背景故事
北京城裡美麗的杜蘭朵公主向四方公開徵婚，但她卻提出一個殘酷的條件，前來徵婚的王子必須要回答她三個謎題。如果三題都答對，她就與他成婚。但是如果答錯了一題，就要被斬首示眾。雖然如此，仍然有許多王子愛慕杜蘭朵公主，願意以生命作為賭注，試試自己的運氣。
有一天，流浪到北京城的卡拉富王子，見到杜蘭朵公主，並為她的美麗所吸引，於是決心一試，不顧父王和奴婢柳兒的反對，用力敲鑼要徵婚。
公主出現後，出了第一個謎題：「有一個幻影在黑夜中飄盪，穿過層層黑暗，重重人群，全世界都在呼喚它，懇求它。這幻影在白天悄悄退去，而在心中生起，每個晚上新生，白天死去。這幻影是什麼呢？」
卡拉富王子思考一下，回答：「是希望」。他答對了第一題。
公主接著問第二個謎題：「有一樣東西像火一樣旺，但它不是火。有時很激烈，有熱、力、和激情，如果不動它就冷掉。如果你死了，它就變得冷卻，若你有征服的夢想，它就沸騰！它有一個聲音，聽了會使人顫抖，它生意盎然地跳動著！」卡拉富想了一下，於是回答：「熱情」。他答對了第二題。
公主接著提出第三個問題：「你點燃了冰塊，但是回報你的是更多的冰塊。它是純白的，也是黑暗的，它可使你自由，但也讓你成為奴隸，如果讓你為奴，你就會龍袍加身。這點燃你的冰塊是什麼？」
卡拉富很快的回答：「杜蘭朵！」
群眾歡聲雷動，因為卡拉富正確的回答了公主的三個謎題，公主必須遵守她自己的諾言和這位王子結婚，而且今後就不會有求婚的王子要身首異處，死在他鄉。
公主極不情願讓一位外鄉人答對她的三個謎題，而必須下嫁。何況當初故意出這三個謎題，目的是為了要報復她的祖先被外鄉人殺死。
卡拉富看出公主並沒誠意要和他結婚，於是反而提出一個謎題，要杜蘭朵猜猜他是誰。如果公主能在隔天清晨說出他的名字，公主就可以不必和他成婚，而且他也願意欣然就死。
公主於是下令北京城的人們徹夜不眠，一定要在天亮之前查出這個人的姓名，否則眾人就要受到處分。舞台上於是響起那首有名的曲子 Nessun dorma! (譯作「公主徹夜未眠」或「今夜無人成眠」)。
歌詞中譯:
誰也不許睡！誰也不許睡！
公主啊！妳也一樣，
在你冰潔的閨房，妳將注視著，
因為愛情和希望而顫抖的星星。
但是我的祕密深藏在我心中，
沒有人知道我的名字！
喔！不，我只能在妳的芳唇上說出它。
當明天破曉的時候，
我的熱吻將打破沈默，
使妳成為我的人！”
無人得知他的名字，
我們將難逃一死。
消失吧！黑夜！
日落，星辰！
天明時，我終將征服一切。
杜蘭朵公主想在黎明之前知道答對她三個謎題的異鄉人是誰，於是下令北京城的子民徹夜不眠也要設法找出這答案。終於找到與王子同行的婢女 ─柳兒，並嚴刑烤打，要她說出這王子的名字。柳兒因為愛王子而堅決不說，並強奪衛兵的匕首，自殺身亡。
王子憤怒地指責「冰冷的公主」，公主則表示自己高高在天上，並非凡人。王子於是逼近她的身邊，用力抱住了她，吻了公主，公主終於流下了眼淚，表示第一次看到王子時就害怕他，不知要贏他或是被他打敗，最後她要王子帶著勝利與秘密離開，不要要求更大的勝利。王子卻告訴她:「公主你是我的，在你面前我沒有秘密…。」，於是說出自己是韃靼王子卡拉富。公主因為知道王子的名字而雀躍不已，而王子則將一切的命運交給公主….。
第二天破曉時刻，杜蘭朵公主當著父王及文武百官宣佈她的答案，她說：「我知道這個外鄉人的名字，他的名字就叫……愛！」
杜蘭朵公主和王子終於在眾人的歡呼和祝福下完成婚禮。
故事來源
http://www.homeoffice.idv.tw/archives/000356.html
保羅帕茲
保羅帕茲,一個身材矮胖 , 長相極其平凡的手機銷售員 ,
因為外型以及不擅言辭 , 加上說話又有些結巴的緣故 ,
使得他從小就常常被欺侮 ,
每次被欺侮後 , 他就靠著自己唱歌 , 來安慰自己
長大之後 , 這樣的不幸 , 並沒有得到任何改善
三十六年來的人生 , 遭遇各種挫折對他來說
就像是呼吸空氣般平常 ~
作什麼事都處處碰璧 , 倒霉事總是離不開他
而他唯一的夢想 , 就是唱歌
因此他一路逐夢
到義大利拜師 , 騎著腳踏車風雨無阻地去學歌劇
但卻又不幸患了腫瘤病疾
好不容易手術完成了 , 又感染盲腸炎 , 因而臥病在床
也因此 , 欠下數萬英鎊的巨額債務
他對自己極度的沒有自信 , 時常的想 :
" 我活在世上的價值是為了什麼?"
即便如此不順遂
但他仍沒有放棄自己喜歡的歌劇
希望能有一天能夠如願 , 走上自己夢想的道路
即使他身旁的人嘲笑他 :
" 以你的長相, 這輩子別想有機會站上舞台"
即使這個夢 , 對他而言 , 有千里之遙
2007 年 6 月,
英國版的超級星光大道Britain's Got Talent
保羅知道這是他的最後一次機會 ,
他希望參賽 , 靠著自己對愛唱歌劇多多少少還有的一點自信
或許有機會能贏點獎金 , 好讓他償還債務
那天電視上舞台很簡陋 , 沒有酷炫的燈光與乾冰
保羅在踏出舞台前還緊張地自言自語 , 不知所措 ...
穿著廉價的舊西裝 , 他上台了
對他而言 , 把歌唱好 , 至少是他目前能努力作的事
就這樣 , 不放棄 , 努力朝夢想前進 ~
誰說平凡中沒有奇跡 ?
對於保羅而言 , 這一刻 , 就是在他身上的奇跡
誰能想到這個穿著舊西裝 , 畏畏縮縮 , 矮胖身材的手機銷售員
竟能綻放出如此驚人的光芒 , 讓全歐洲大陸起立歡呼
讓成千上萬的人在螢幕前流淚
就像他自己在面對 BBC 專訪時 , 所說的一樣 :
" 我一直以為, 奇跡只會發生在別人身上"
" 像我這樣其貌不揚又平凡的人 , 上帝是不會有任何奇跡給我的 "
雖然說是奇跡 ,
但這個奇跡 , 其實來得一點也不偶然
為了這個短短不到 5 分鐘的時間 , 他已經準備了八年
而他所等的 ,
就是一個一生中可能只有一次的機會
為了這個機會 , 他不斷的努力前進
" 只要你願意努力 , 願意前進 "
"上帝就會給你應有的回答 "
而這個回答 , 保羅一路跌跌撞撞 , 等了三十六年
今天終於知道是什麼
這個無名小卒 .......
最後贏得了 Britain's Got Talent 大賽冠軍
不僅得到在英女皇前高歌的殊榮
並在隨後推出了第一張個人專輯 , 魅力席捲全歐洲
保羅給了一個很好的示範
靠著前進夢想的力量
出身平凡 , 但卻不懈的努力
才是真正能讓人感動的力量 , 而這力量將足以撼動世界
就像這個節目中 , 那位裁判所說的話一樣 :
"我最喜歡這個節目的理由 , "
"是因為我能夠看到一個平凡的人 "
"作著平凡的工作 ~ "
"但在他身上 , 卻閃耀著一種力量 , 一種不可思議的眩目光亮 "
保羅帕茲的決賽實況影片
http://www.youtube.com/watch?v=Yocc6Iw1xYU
保羅帕茲的決賽最終章實況影片
http://www.youtube.com/watch?v=g9k7cgc06oY
- 留言者: 沉睡
- Email: violin0603@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2011-10-15 19:04:51
柳兒真可憐
- 留言者: 胖胖貓
- Email: echo3535@mail2000.com.tw
- 網址:
- 日期: 2008-02-29 17:17:50
超好聽的~~每次上youtubr點選他唱"公主徹夜未眠"時,都感動地想哭呢~~
不過可別忘了專輯裡其他歌曲,也是好聽到不行哩~~
[版主回覆03/02/2008 00:47:15]
專輯不錯聽,曲目選得不錯,都是經典
但是我比較喜歡聽(看)第一次比賽的實況耶
一鳴驚人的感人歌聲加上觀眾直接表達出來的沸騰情緒
真的像你說的,會感動到想哭~~~呵呵
- 留言者: 人人深不可測
- Email: frustration0622@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2008-02-24 21:21:47
我當時也是聽到雞皮疙瘩，很是感動呢！: )
[版主回覆02/26/2008 12:33:28]
是阿~歌手和聽眾整個情緒都融入歌聲了,真的是很感動人~
