商人
泰戈爾/新月集
媽媽，想像一下，妳待在家裡，我要到異鄉旅行.
再想像，我的船已在碼頭等待啟航，船上滿載貨物。
現在，媽媽，好好想想再告訴我，我回來的時候要給你帶些什麼。
媽媽，你想要成堆的黃金嗎？
那麼，在黃金河的兩岸，田野裡都是金黃色的稻穀。
在林蔭道上，香柏花一朵朵地飄在地上。
我將為你而收集它們，放進數以百計的籃子裡。
媽媽，你想要大如秋天雨點的珍珠嗎？
我將到珍珠島的海岸上去。
在那裏的晨曦中，珍珠在草地的花朵上顫抖，落到草地上，
被狂夜的浪一把一把的灑在沙灘上。
我將要送哥哥一匹長翅膀的馬，能在雲端飛翔。
我要送爸爸一隻有魔力的筆，在他還沒查覺時就能把字寫出來。
至於妳，媽媽，我一定要送給妳那個價值七個王國的首飾盒和珠寶。
職業
泰戈爾/新月集
清晨的鐘敲了十下，我沿著我們的小巷到學校去。
我每天都遇見那個小販，他叫著："手鐲,亮晶晶的手鐲！"
他沒有什麼急事要做，沒有哪條街道非去不可，也沒有什麼時間非要回家。
我希望我是一個小販，整日在街上混日子，叫著："手鐲,亮晶晶的手鐲！"
下午四點，我放學回家。
我從一家門口看見一個園丁在那裏掘土。
他用他的鋤子，想怎麼挖，便怎麼挖，他的衣服落上了塵土，
如果他被太陽曬黑了，或是被雨淋濕了，沒有人會罵他。
我希望我是一個園丁，在花園裡掘土，沒有人來阻止我。
天一黑，媽媽就送我上床睡覺。
我從敞開的窗戶看見更夫走來走去。
小巷漆黑冷清，路燈就像一個臉上長著紅眼睛的巨人立在那裏。
更夫搖著他的燈籠，他的影子隨之一起移動，他一生從沒有上床歇息過。
我希望我是一個更夫，整晚在街上行走，提了燈籠去追逐影子。
沒有留言:
張貼留言