玉置浩二-ワインレッドの心 (酒紅色的心)

 

 

ワインレッドの心

もっと勝手に恋したり　もっとキッスを楽しんだり
忘れそうな想い出を　そっと抱いているより
忘れてしまえば　
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはその透き通った瞳のままで
あの消えそうに　燃えそうな　ワインレッドの
心を持つ　あなたの願いが　叶うのに

もっと何度も抱き合ったり　ずっと今夜を揺れあったり
悲しそうな言葉に　酔って泣いているより 　　
ワインを開けたら
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはただ恥らうより手立てが無くて
あの消えそうに　燃えそうな　ワインレッドの
心をまだ持て余しているのさ　この夜も

今以上　それ以上　愛されるまで
あなたはその透き通った瞳の中に
あの消えそうに　燃えそうな　ワインレッドの
心を映し出して見せるよ　揺れながら

再了隨心所慾地去愛　再愉快地KISS
與好像忘掉的記憶但又再度湧現比較
還是把它忘掉一乾二淨吧
比起現在　比起那時更加熱愛
妳的眼睛　晶瑩剔透
那好像消失但又燃燒的酒紅色的心
擁有他　是妳的願望　現已達到

再擁抱多一次　今晚一直搖晃在一起在悲哀
妳害羞得使我沒從著手
那似是消失但又燃燒的酒紅色的心
今晚是無法應付

比起現在　比起那時更加熱愛
妳的眼睛　晶瑩剔透
那似是消失但又燃燒的酒紅色的心
映照在搖動中